Chicago No Limits Fishing – Pomoc Weteranom w Łowieniu Ryb

A group of people fish on the shoreline of a lake. In the foreground, an African American man in a wheel chair holds a fishing rod and reel. To the right, a Caucasian man holds up a fish caught on the line from the man in the wheelchair.

Weteran armii USA, Anthony Powell, łowi rybę.

Zdjęcia autorstwa autora.

Along the shoreline of a lake, an African American man in a wheelchair poses next to a large tan fish that he recently caught on a fishing rod and reel. The fish is being held by a Caucasian man. In the background are a few other people assisting anglers.

Anthony Powell zdjął rękę z hamulca wózka inwalidzkiego i machnął na wędkę, odmawiając jej przyjęcia.

“Jestem uczulony na ryby” – zaśmiał się Powell. “Jestem tutaj, aby członkowie mojego oddziału mogli wędkować” – dodał, wskazując na dwóch innych wędkarzy zarzucających wędki do rzeki Chicago. Wszyscy należeli do Vaughan Chapter Paralyzed Veterans of America, działającego przy szpitalu Hines VA w Maywood. Wszyscy – no, z wyjątkiem Powella – siedzieli w słońcu, w cieniu zakładów recyklingu metalu i z widokiem na odległą panoramę centrum miasta, robiąc coś, czego nie robili od wielu lat: łowili ryby.

Chęć Powella, by pomagać innym, idealnie wpisywała się w charakter tego wydarzenia – doświadczenia wędkarskiego z brzegu i łodzi, oferowanego bezpłatnie przez organizację Chicago No Limits Fishing osobom, które służyły swojemu krajowi. Założona w 2023 roku przez dwóch przyjaciół, Dave’a Hansona i Kena Carwella, organizacja Chicago No Limits Fishing (CNLF) zapewnia osobom z niepełnosprawnościami możliwość doświadczania wędkarstwa i żeglarstwa na rzece Chicago i jeziorze Michigan. Wszystkie wyprawy CNLF odbywają się na w pełni przystosowanej łodzi typu ponton i są całkowicie bezpłatne dla uczestników.

Mimo że się starał, Anthony Powell, niechętny wędkarz, nie mógł uniknąć wędkowania. Zaledwie kilka minut po odrzuceniu wędki, wolontariusz z Chicago No Limits Fishing wcisnął mu ją w ręce i nakazał – w sposób przypominający rozkazy, jakie Powell słyszał od swojego sierżanta w czasach służby – wyciągnąć rybę. Wszyscy wiwatowali, gdy uśmiechnięty, choć nieco niepewny Powell walczył z rybą i wyciągnął ją, solidnie wyglądającego karpia, na brzeg. Obowiązkowe zdjęcia Powella z jego pierwszą złowioną rybą oczywiście musiały zostać zrobione.

Powell promieniał z dumy długo po tym, jak karp został wypuszczony z powrotem do wody.

“Powiedzcie im, że człowiek uczulony na ryby, który nigdy nie wędkuje, był pierwszym, który złowił rybę” – ogłosił do członków PVA i otaczających go wędkarzy. “Dajcie mi tę wędkę” – powiedział do kolejnego wolontariusza.

Near the shoreline of a lake, a pontoon boat with several anglers on board maneuvers to a good fishing spot.

Powella “złapało”. Na pewno nie zamierzał przegapić kolejnej okazji do złowienia ryby ani, gdy późnym popołudniem zwolniło się miejsce na łodzi pontonowej, spróbowania wędkowania z łodzi na rzece Chicago. W rzeczywistości Powell złowił tego dnia 15 ryb: dużego karpia, złotą wzdręgę, okonia wielkogębowego i kilka bardzo ładnych słonecznic (bluegill). Był zachwycony swoim dniem spędzonym nad wodą i na brzegu.

Jak to często bywa na wydarzeniach organizowanych przez Chicago No Limits Fishing, odrobina zachęty i integracyjne środowisko wystarczyły, by otworzyć przed nowym wędkarzem ekscytujący świat wędkarstwa i żeglarstwa.

Zainteresowany Wyprawą Wędkarską z Chicago No Limits Fishing?

Wyprawy wędkarskie są dostępne bezpłatnie dla osób z niepełnosprawnościami fizycznymi oraz maksymalnie dwóch członków rodziny lub opiekunów w okresie od czerwca do początku września, w zależności od dostępności miejsc i warunków pogodowych. Wymagana jest rejestracja. Regularne wyprawy rozpoczynają się i kończą w DuSable Harbor w centrum Chicago. Chicago No Limits Fishing to organizacja wolontariacka, w której 100% wszystkich darowizn jest przeznaczane bezpośrednio na programy, sprzęt i koszty operacyjne. Aby dowiedzieć się więcej o organizacji i przyszłych wyprawach wędkarskich, odwiedź stronę chicagoadaptivesports.com/chicagonolimitsfishing.


Jonathan Schlesinger jest Koordynatorem Programu Wędkarskiego na Terenach Miejskich i Społecznych Departamentu Zasobów Naturalnych Illinois w Chicago. Program Wędkarski na Terenach Miejskich oferuje bezpłatne zajęcia wędkarskie oraz lekcje dotyczące zasobów wodnych dla mieszkańców Illinois, w tym dla grup szkolnych, organizacji młodzieżowych i obozów letnich. Schlesinger z zapałem dąży do zwiększenia liczby wędkarzy w Chicago, w tym dzieci, osób, które zaczynają wędkować w późniejszym wieku, oraz współpracy z partnerami działającymi na rzecz większej integracji społeczności wędkarskiej.


Jonathan Schlesinger is the Illinois Department of Natural Resources’ Urban and Community Fishing Program Coordinator for Chicago. Schlesinger is eager to grow the number of anglers in the city of Chicago, including kids, those who come to fishing later in life, and to work with partners who are making the fishing community more inclusive.

Share this Article

Submit a question for the author



Explore Our Family of Websites

Similar Reads


Oak leaves curled up and deformed do to herbicide drift on an oak tree limb.

Cichy intruz: Jak dryf herbicydów zagraża dzikim krajobrazom Illinois


In front of a woodland an adult male white-tailed deer with antlers stands alert. To the right of the male is an adult female white-tailed deer walking towards the edge of the woodland.

Dlaczego Jelenie Są Tak Liczne w Illinois? 


A tan and white freshwater mussel nestled in a sandy river bed.

On a bright sunny day four children and two adults stand on the edge of a lake. The two adults help the children with fishing rods and reels.

A gray, white shorebird with a black stripe on its forehead and on its collar stands on a sandy beach. The bird has bands around each leg identifying it for research purposes.

A group of people stand together and pose for a photo on a green lawn. In the background is a green leafy tree. In the foreground is a concrete sidewalk.

Przywracanie Torfowiska Volo Bog


A yellow, black, and white monarch butterfly nectars on an orange flower.

Monarcha: Działanie na rzecz szansy ochrony naszego życia


A hunter in camouflage gear holds up two successfully harvested Canada geese. She holds one in each hand. In the background is a closely grazed pasture against a woodland.

Jak Zostać Myśliwym w Illinois


A scientist wearing orange waders stands in a boat on a river holding a large dark gray fish. In the background is a shoreline filled with trees against a partly cloudy sky.