Chief’s Letter
Mike Wefer, Chief, Division of Wildlife Resources
The February 2024 edition of OutdoorIllinois Journal, a quarterly online magazine featuring timely, seasonally based stories about the Prairie State’s fish and wildlife resources, is now available.
Looking out across the blanket of snow from the comfort of my home reminds me of the various strategies and adaptions wildlife employ to survive frigid temperatures and wintry precipitation. Some animals hibernate or den in groups to conserve energy. Did you know that greater prairie-chickens grow pectinate scales on their feet to help them walk on slippery surfaces? Or that they dive into a snowbank where temperatures remain a balmy 20 degrees Fahrenheit? We have not one but two articles in this edition of OutdoorIllinois Journal that are packed with amazing information about adaptations for survival in the wild world.
In the waning days of winter, the skies will fill with light geese heading northward to their Arctic breeding grounds. Watching these flocks is a relatively new annual tradition as the populations of snow and Ross’ geese has skyrocketed from the 750,000 to 1 million known historically to the 10 million that occurred by the 1990s. Details on what caused this steep climb, and what it meant for the Arctic ecosystem, are detailed in the Where Did All These Things Come From?! story.
With spring just around the corner, the Positive Outlook for Both the Spring Hunting Season and Turkey Populations in 2024 article will be of interest. Spoiler alert: the upcoming historic emergence of two broods of periodic cicadas will most likely benefit wild turkeys! Let your curiosity guide you to this story.
Have you heard about the young bull elk from the Wisconsin Black River Falls herd that from September to December 2023 traveled through southeastern Wisconsin and into northern Illinois? This was the first documented wild elk in Illinois in more than 150 years and we’ve got a great story about this historic event.
A brighter, greener future is ahead for the Illinois Department of Natural Resources (IDNR) and the people of Illinois thanks to the development of a Climate Action Plan that outlines steps to reduce the agency’s carbon emissions to zero by 2050. Be sure to check out the article in this edition of OutdoorIllinois Journal that captures the impressions of four IDNR staff who were among the 70 people working on developing the plan.
IDNR is partnering with the Conference of Great Lakes St. Lawrence Governors & Premiers on another new initiative to utilize more of each commercially caught fish to maximize positive environmental and economic impacts in the region. Check out the story on how the 100% Fish initiative is working to support historical, sustainable and profitable fisheries in the Great Lakes.
If you enjoy connecting with nature through ice fishing—or this is something you are interested in trying before the weather warms—you’ll want to read our story full of tips for a safe and productive outing.
There are many more stories that you’ll want to check out in this edition. On the fisheries front, learn what is new in the 2024 Illinois Fishing Regulations Guide, how ear stones (known as otoliths) help fisheries managers understand the growth history and life span of fish, and the biology of different colors and patterns of fish. Providing fishing opportunities is the focus of a story on a new grant program to provide schools with IDNR Urban Fishing clinics, and another story on the annual central Illinois Fishing Has No Boundaries event for people with disabilities.
If those aren’t enough, we’ve prepared stories on the discovery of the invasive spotted lanternfly in Illinois, a simplified duck identification process using GISS, the barn owl, fly tying, the fossorial Kirtland’s snake, and the difference between tuberculosis, paratuberculosis and mycoplasmosis in deer. That’s just the beginning of the storylines you can discover in this edition of OutdoorIllinois Journal.
OutdoorIllinois Journal is a collaborative effort led by the Illinois Department of Natural Resources’ Divisions of Wildlife Resources and Fisheries, U.S. Fish and Wildlife Service Wildlife and Sport Fish Restoration and the National Great Rivers Research and Education Center. Funding for OutdoorIllinois Journal was made available through Federal Aid in Wildlife Restoration Project W-147-T, the Illinois Wildlife Preservation Fund and the Fish Management Fund.
Click on the “subscribe” button on the main page to ensure you receive notification as additional OutdoorIllinois Journal postings are made. And follow us on Facebook (/livingwithwildlifeIllinois) and Instagram (@livingwithwildlifeIllinois).
En Español
Mike Wefer, Jefe de la División de Vida Silvestre
La edición de febrero del 2024 del OutdoorIllinois Journal, revista en línea trimestral que presenta historias oportunas y estacionales sobre los recursos de pesca y vida silvestre del Estado de las praderas, ya está disponible.
Mirar a través de la manta de nieve desde la comodidad de mi hogar me recuerda las diversas estrategias y adaptaciones que emplea la vida silvestre para sobrevivir a las frígidas temperaturas y las precipitaciones invernales. Algunos animales hibernan o se refugian en grupos para conservar energía. ¿Sabías que los gallos de las praderas mayores desarrollan escamas pectinadas en sus pies para ayudarles a caminar sobre superficies resbaladizas? ¿O que se zambullen en un banco de nieve donde las temperaturas permanecen en unos acogedores 20 grados Fahrenheit? Tenemos no uno, sino dos artículos en esta edición que están llenos de información asombrosa sobre adaptaciones para la supervivencia en el mundo salvaje.
En los últimos días del invierno, los cielos se llenarán de ligeros gansos que se dirigen hacia el norte a sus áreas de cría en el Ártico. Observar estas bandadas es una tradición anual relativamente nueva, ya que las poblaciones de gansos de nieve y de Ross han aumentado desde los 750,000 a 1 millón conocidos históricamente a los 10 millones que ocurrieron para la década de 1990. Detalles sobre qué causó este pronunciado aumento y qué significó para el ecosistema ártico, se detallan en la historia “¿De Dónde Salió Todo Esto?”.
Con la primavera a la vuelta de la esquina, el artículo Perspectiva Positiva para la Temporada de Caza de Primavera y las Poblaciones de Pavos en 2024 será de interés. Alerta de spoiler: ¡la emergencia histórica de dos nidadas de cigarras periódicas probablemente beneficiará a los pavos salvajes! Deja que tu curiosidad te guíe a esta historia.
¿Has oído hablar del joven alce del rebaño de Black River Falls en Wisconsin que de septiembre a diciembre de 2023 viajó por el sureste de Wisconsin y hacia el norte de Illinois? Este fue el primer alce salvaje documentado en Illinois en más de 150 años y tenemos una gran historia sobre este evento histórico.
Un futuro más brillante y verde tiene por delante el Departamento de Recursos Naturales de Illinois (IDNR) y la gente de Illinois gracias al desarrollo de un Plan de Acción Climática que esboza pasos para reducir a cero las emisiones de carbono de la agencia para el 2050. Asegúrate de revisar el artículo en esta edición de OutdoorIllinois Journal que capta las impresiones de cuatro miembros del personal de IDNR que estuvieron entre las 70 personas que trabajaron en el desarrollo del plan.
IDNR se está asociando con la Conferencia de Gobernadores y Premiers de los Grandes Lagos St. Lawrence en otra nueva iniciativa para utilizar más de cada pez capturado comercialmente para maximizar los positivos impactos ambientales y económicos en la región. Revisa la historia sobre cómo la iniciativa “100% Pescado” está funcionando para apoyar pesquerías históricas, sostenibles y rentables en los Grandes Lagos.
Si disfrutas conectarte con la naturaleza a través de la pesca en hielo, o si esto es algo que te interesa probar antes de que el clima se caliente, querrás leer nuestra historia llena de consejos para una salida segura y productiva.
Hay muchas más historias que querrás revisar en esta edición. En el frente de las pesquerías, aprende qué hay de nuevo en la Guía de Regulaciones de Pesca de Illinois 2024, cómo las piedras del oído (conocidas como otolitos) ayudan a los administradores de pesquerías a entender la historia de crecimiento y la esperanza de vida de los peces, y la biología de diferentes colores y patrones de peces. Proporcionar oportunidades de pesca es el foco de una historia sobre un nuevo programa de subvenciones para proporcionar clínicas de Pesca Urbana de IDNR a las escuelas, y otra historia sobre el evento anual de pesca de Illinois Central Fishing Has No Boundaries para personas con discapacidades.
Si eso no es suficiente, hemos preparado historias sobre el descubrimiento en Illinois del invasivo insecto linterna manchado, el proceso simplificado de identificación de patos usando GISS, el búho de granero, un atado de moscas, la serpiente fosorial de Kirtland, y la diferencia entre tuberculosis, paratuberculosis y micoplasmosis en ciervos. Eso es solo el principio de las historias que puedes descubrir en esta edición de la revista OutdoorIllinois Journal.
La revista OutdoorIllinois Journal es un esfuerzo colaborativo liderado por las Divisiones de Recursos de Vida Silvestre y Patrimonio Natural y Pesca del Departamento de Recursos Naturales de Illinois, el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. para la Restauración de Vida Silvestre y Pesca Deportiva y el Centro Nacional de Investigación y Educación de Grandes Ríos. Los fondos para la revista OutdoorIllinois Journal se hicieron disponibles a través de la Ayuda Federal en el Proyecto de Restauración de Vida Silvestre W-147-T, el Fondo de Preservación de Vida Silvestre de Illinois y el Fondo de Administración de Peces.
Haz clic en el botón “suscribirse” en la página principal para asegurarte de recibir notificaciones a medida que se publiquen más artículos de OutdoorIllinois Journal. Y síguenos en Facebook (Facebook (/livingwithwildlifeIllinois)) e Instagram (@livingwithwildlifeIllinois).
List Szefa
Mike Wefer, Szef, Dywizja Zasobów Dzikiej Przyrody
Edycja lutowa 2024 roku czasopisma OutdoorIllinois Journal, kwartalnego magazynu online prezentującego aktualne, oparte na sezonie historie dotyczące zasobów ryb i dzikiej przyrody stanu Prairie, jest już dostępna.
Spoglądając na koc śniegu z komfortu mojego domu, przypominają mi się różne strategie i adaptacje, których używają zwierzęta, aby przetrwać mroźne temperatury i zimowe opady. Niektóre zwierzęta hibernują lub przebywają w norach w grupach, aby oszczędzać energię. Czy wiesz, że większe kuropatwy prerii rosną piłkowate łuski na swoich stopach, aby pomóc im chodzić po śliskich powierzchniach? A także, że nurkują w zaspę śnieżną, gdzie temperatura pozostaje ciepła – około 20 stopni Fahrenheita? Mamy nie jeden, ale dwa artykuły w tej edycji czasopisma OutdoorIllinois Journal, które są pełne niesamowitych informacji o adaptacjach do przetrwania w dzikim świecie.
W końcowych dniach zimy niebo wypełnią się jasnymi gęsiami zmierzającymi na północ do swoich arktycznych terenów lęgowych. Obserwowanie tych stad to stosunkowo nowa coroczna tradycja, ponieważ populacje gęsi śnieżnych i gęsi Rossa wzrosły z historycznie znanych 750 000 do 1 miliona do 10 milionów, jakie występowały do lat 90. Szczegóły dotyczące tego, co spowodowało ten gwałtowny wzrost i co to oznaczało dla arktycznego ekosystemu, znajdują się w artykule pt. „Skąd się wzięły te wszystkie rzeczy?!”.
Wiosna tuż za rogiem, zainteresuje Cię artykuł “Pozytywne perspektywy dla sezonu polowań wiosennych i populacji indyków w 2024 roku”. Alerty spoilerowe: nadchodzące historyczne pojawienie się dwóch rodzin cykadowców prawdopodobnie będzie korzystne dla dzikich indyków! Pozwól swojej ciekawości prowadzić Cię do tej historii.
Czy słyszałeś o młodym jeleniu byku z hodowli Wisconsin Black River Falls, który w okresie od września do grudnia 2023 roku przemierzał południowo-wschodnią Wisconsiny i północną Illinois? Było to pierwsze udokumentowane dzikie jelenie w Illinois od ponad 150 lat, i mamy świetną historię o tym historycznym wydarzeniu.
Jaśniejsza, bardziej zielona przyszłość czeka na Departament Zasobów Naturalnych Illinois (IDNR) oraz ludzi Illinois dzięki opracowaniu Planu Działań Klimatycznych, który określa kroki zmierzające do zmniejszenia emisji węgla przez agencję do zera do 2050 roku. Koniecznie sprawdź artykuł w tej edycji czasopisma OutdoorIllinois Journal, który przedstawia wrażenia czterech pracowników IDNR, którzy byli wśród 70 osób pracujących nad opracowaniem planu.
IDNR współpracuje z Konferencją Gubernatorów i Premierów Wielkich Jezior i rzeki Świętego Wawrzyńca w kolejnej nowej inicjatywie mającej na celu wykorzystanie większej części każdej komercyjnie złapanej ryby, aby zwiększyć pozytywne wpływy na środowisko naturalne i gospodarkę w regionie. Zapoznaj się z historią na temat inicjatywy 100% Fish i jak działa ona na rzecz wsparcia historycznych, zrównoważonych i dochodowych rybołówstw w Wielkich Jeziorach.
Jeśli lubisz nawiązywać kontakt z naturą poprzez wędkarstwo podlodowe – lub jest to coś, co chciałbyś wypróbować, zanim pogoda się ociepli – z pewnością chętnie przeczytasz naszą opowieść pełną wskazówek na bezpieczne i produktywne wyprawy.
W tej edycji znajdziesz wiele innych historii, które z pewnością chciałbyś sprawdzić. Na frontu rybołówstwa dowiedz się, co nowego jest w Przewodniku po Przepisach na Rybołówstwo Illinois na rok 2024, jak kamienie słuchowe (znane jako otolity) pomagają menedżerom rybołówstwa zrozumieć historię wzrostu i długość życia ryb oraz biologię różnych kolorów i wzorów ryb. Zapewnienie możliwości wędkowania jest tematem opowieści o nowym programie dotacyjnym, który ma zapewnić szkołom kliniki wędkarskie IDNR Urban Fishing, oraz inną opowieścią o corocznym wydarzeniu Fishing Has No Boundaries w środkowej Illinois dla osób niepełnosprawnych.
Jeśli to nie wystarczy, przygotowaliśmy historie o odkryciu inwazyjnego motyla latarnika plamistego w Illinois, uproszczonym procesie identyfikacji kaczek za pomocą GISS, sowy płowej, wiązaniu much wędkarskich, grzebiącym w ziemi wężu Kirtlanda, oraz różnicy między gruźlicą, paratuberkulozą a mikoplazmozą u jeleni. To dopiero początek historii, które możesz odkryć w tej edycji czasopisma OutdoorIllinois Journal.
OutdoorIllinois Journal to wspólny wysiłek pod kierownictwem Dyrekcji Zasobów Naturalnych Illinois, Działów Zasobów Dzikiej Przyrody i Dziedzictwa Naturalnego oraz Rybactwa, Fundacji Ochrony Przyrody i Rybołówstwa Sportowego Służby Łowiskowej i Dzikiej Przyrody Stanów Zjednoczonych oraz Narodowego Wielkiego Centrum Badań i Edukacji nad Rzekami. Finansowanie dla czasopisma OutdoorIllinois Journal zostało udostępnione dzięki Federalnemu Funduszowi na Restytucję Dzikiej Przyrody w ramach Projektu W-147-T, Funduszowi Ochrony Przyrody Illinois oraz Funduszowi Zarządzania Rybami.
Kliknij przycisk „subskrybuj” na stronie głównej, aby otrzymywać powiadomienia o dodatkowych wpisach w czasopiśmie OutdoorIllinois Journal. I śledź nas na Facebooku (/livingwithwildlifeIllinois) i Instagramie (@livingwithwildlifeIllinois).