
Carta del Jefe
| August 3, 2026
A medida que se acercan los últimos días del verano, muchos aficionados a las actividades al aire libre comienzan a pensar en la próxima temporada de caza y captura con trampas. Una señal de la llegada del otoño es la publicación de la edición anual del Compendio de Reglamentos de Caza y Captura con Trampas de Illinois. El compendio incluye información sobre los cambios reglamentarios para el próximo año. Entre las novedades de esta edición se encuentran la nueva estructura de permisos de caza de venados para jóvenes, las actualizaciones de las zonas restringidas de caza con arco específicas de cada condado, la reducción de cuatro a tres zonas de caza de aves acuáticas, un cambio en los límites diarios de captura y posesión del porrón bastardo menor y la incorporación de dos áreas públicas de caza. El compendio también incluye información actualizada sobre el manejo continuo de la enfermedad de desgaste crónico en los venados de cola blanca, que se explica con mayor detalle en el artículo Cambios en el programa de manejo de la CWD.
¿Es nuevo en la caza o le interesa probar esta actividad? El artículo Aproveche esta temporada fuera de caza ofrece numerosos consejos para comenzar. Si usted es uno de los 4,000 cazadores de venados con arco que recibirán un cuestionario anual este año, consulte el artículo Cómo Pueden Ayudar los Cazadores con Arco a Monitorear la Vida Silvestre para comprender el valor que tienen sus datos de observación para el Departamento de Recursos Naturales de Illinois (IDNR). A quienes les interesan los recursos naturales también les puede resultar útil otro artículo que explica cómo los biólogos e investigadores han trabajado para recopilar cuatro décadas de datos sobre las poblaciones de zorrillos rayados.
Los lectores más interesados en los peces que habitan las aguas de Illinois encontrarán una variedad de artículos, comenzando con uno sobre el importante proyecto de rehabilitación que se está llevando a cabo en el Área Estatal de Pesca y Vida Silvestre de Spring Lake (Spring Lake State Fish and Wildlife Area), que beneficiará al lugar y creará un hábitat acuático más saludable para mejorar las oportunidades de pesca y recreación durante los próximos años. Otros artículos le ayudarán a aprender cómo medir correctamente los peces que captura, aumentar su confianza como pescador y conocer las mejoras en los accesos para embarcaciones que han ampliado las oportunidades de pesca en tres lugares del suroeste de Illinois. Los artículos sobre el esturión de lago y las mojarras, junto con una serie sobre programas de pesca para jóvenes, completan el contenido relacionado con la pesca de esta edición de OutdoorIllinois Journal.
¿Desea conocer más sobre los recursos naturales de Illinois? Explore la serie de artículos sobre las águilas pescadoras y otras aves rapaces, pero tenga presente que el artículo Los Halcones Peregrinos de Rock River Emprenden el Vuelo no trata sobre halcones peregrinos, sino sobre un grupo recientemente formado de Amigos de las Reservas Naturales de Illinois que trabaja para preservar un área natural única en el condado de Ogle. En cuanto al manejo de tierras, hemos preparado artículos sobre cómo transformar su césped en un espacio favorable para los polinizadores, el aniversario de la primera pradera nacional de pastos altos del país, un lugar que conserva un árbol testigo de 260 años y cómo algunas de las instalaciones solares que están surgiendo en todo el estado proporcionan hábitats valiosos para los polinizadores.
Esta edición de OutdoorIllinois Journal tiene aún más contenido para usted, incluido un análisis de los robles rojos frente a los robles blancos, así como artículos sobre el manejo mediante quemas prescritas y el emblemático grupo de plantas de las praderas conocido como Silphium. Si usted es uno de los 59 millones de estadounidenses que disfrutan alimentando a las aves, consulte el artículo sobre las ventajas y desventajas de esta práctica y descubra qué medidas puede tomar para ayudar a mantener una comunidad de aves saludable. Un artículo complementario aborda cómo alimentar a la fauna silvestre, de manera intencional o accidental, puede generar conflictos con animales silvestres y daños a la propiedad y, en algunos casos, constituye una actividad ilegal. También podrá conocer a dos de los nuevos biólogos distritales de vida silvestre del estado. Explore esta edición en cuanto tenga oportunidad y regrese con frecuencia para consultar nuestro archivo de artículos. Utilice las funciones de búsqueda para encontrar rápidamente los temas que le interesen.
La revista en línea OutdoorIllinois Journal es un esfuerzo colaborativo liderado por las Divisiones de Recursos de Vida Silvestre, y Patrimonio Natural y Pesca del Departamento de Recursos Naturales de Illinois, el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. para la Restauración de Vida Silvestre y Pesca Deportiva y el Centro Nacional de Investigación y Educación sobre Grandes Ríos. Los fondos para OutdoorIllinois Journal se hicieron disponibles a través de la Ayuda Federal en el Proyecto de Restauración de Vida Silvestre W-147-T, el Fondo de Preservación de Vida Silvestre de Illinois y el Fondo de Gestión de Peces.
Haz clic en el botón “suscribirse” en la página principal para asegurarte de recibir notificaciones a medida que se publiquen más artículos de OutdoorIllinois Journal. También puedes seguirnos en Facebook (/livingwithwildlifeIllinois) and Instagram (@livingwithwildlifeIllinois).
Mike Wefer is the Division of Wildlife Resources Chief, Illinois Department of Natural Resources.




